Tuesday, April 12 07pm to 08pm
Taipei Economic and Cultural Office in New York
1 East 42nd Street, New York, NY10017

It All Started When:
The earliest Chinese American women who came to the U.S. in 1785 were mostly merchants’ wives and housemaids. In the following 165 years, these women pioneers established an impressive legal history. They not only fought to become American citizens but also fiercely fought for their right to be treated with dignity as human beings.

This exhibit showcases the legal milestones and often harrowing stories of these brave women. Before their lives and accomplishments are completely lost in the annals of history, we aim to tell herstory. This show finally gives voice to those Chinese American women who paved the way for our past, present and future.

This is a grand departure from the typical exhibit with historical posters and documents. Art speaks louder than words! Through video, sound and paintings, the exhibit is an unprecedented multi-media art installation meant to memorialize and celebrate these courageous Chinese American women.

The opening reception will take place on Tuesday, April 12, 7:00 – 8:00 pm. Please join us for light refreshments and conversation.

策展人邱彰，擁有「紐約哥倫比亞大學法學」及「新澤西州立大學生物化學」雙博士學位，曾任台灣立法委員，現為美國執業律師。 邱彰在美國執業律師歲月裡，特別關心華人在美國的命運。 2012年邱彰參觀位於沙加緬 (Sacramento) 的「加州鐵路博物館」，館中所展示的雕塑及圖片全無華工的記錄，對其貢獻隻字未提。 當時有一萬多名華工修築鐵路，展品中一幅描繪鐵路完工時盛況的畫裡卻完全沒有華工的身影。 這給了邱彰一個新的使命感，促使她深入研究移民至美國為生存而奮鬥的華人抗爭故事，更啟發了她之後想要以華人女性奮鬥史為主題舉辦展覽的心願。她說，或許是因為過去來美國的華工都沒受過太多教育，加上華人社會不愛訴訟的習俗，在此之前，幾乎找不到對華人法律史的記載。為此，邱彰寫了「美國華人法律史-龍與鷹的搏鬥」一書，以她專研美國法律三十年的經驗，將一個個美國華人上法庭的抗爭故事做了忠實的記錄，書中也記載了華人 女性自十九世紀被賣至美國為奴以來,迄今在異域裡爭取人權的艱苦過程。 台灣國立歷史博物館館長張譽騰因為深受書中內容感動，特別邀請邱彰策劃這場以華人女性奮鬥史為主題的展覽，次特展去年於6至8月在台灣歷史博物館展出時，短短40天內吸引28,000人，不少人特地從紐約、日本等飛去參觀，締造該館參觀人數的記錄。

陳界仁的另一個作品《Save our history》，描述4歲的Ella在父母及祖父母的鼔勵下，參與守護中國城史蹟的過程。畫家周坤與著名模特兒邱守嶼合作的大幅照片《迷失》，重現當年在美國內華達州荒涼的沙漠中，一位隨著華工來美修建鐵路的女性的孤寂及茫然。袁廣鳴的錄像作品《蒲安臣條約》（即1868年簽訂的《中美天津條約續增條約》），重現中美之間的第一個平等條約，該條約卻也是日後所有不平等條約的開始，並直接造成了美國後來的「排華法案」。 展覽不強調悲情，而是希望透過嶄新藝術手法去描繪這些受盡磨難和淬鍊的女性，呈顯華人女性與命運抗爭的毅力與韌性。此展也特別邀請到連年獲得設計大獎的設計大師鄭司維操刀主視覺及平面設計，以及知名書畫藝術家陳久泉為本展題字，整體展覽的設計手法及藝術呈現更可說是集結「女性」、「移民」、「法律正義」及「族群關懷」等主題外的一大亮點。

紐約展的開幕酒會將於4月12日星期二晚間7點於駐紐約台北經濟文化辦事處舉行，邱彰將親自出席酒會，活動當天也邀請到三位旅美的台灣藝術新銳：鋼琴家王琦 (Joy Chi Wang)、聲樂家李阡綸 (Chien-Lun Clare Lee)、舞蹈家胡佳君 (Chia-Chun Jessica Hu)，透過跨領域的創作和演出，來呼應展覽中女性所經歷的掙扎及讚揚她們堅毅的奮鬥精神，為此次展覽增添豐富性與多元化。展覽內容與活動表演精彩可期，歡迎有興趣的同好前來欣賞交流。

For more information visit: https://www.facebook.com/events